Romandan uyarlanan 12 bölümlük “Normal People” dizisi büyük ses getirmişti, şimdi gözlerimiz yeni uyarlamada.
2020’nin ilk aylarında pandemiyle birlikte evlerimize kapanmış, ekranda eski yeni ne varsa izlemeye koyulmuşken gardımız düşük yakalandığımız dizilerden biriydi “Normal People”. Bizi İrlanda topraklarının pastel tonlarındaki sarı otlarında gezindirirken bir yandan yaşanan ilk aşkları anımsatıyor, bir yandan hayatın dilemmalarını usul usul taşıyordu ekrana. Bir Sally Rooney romanı uyarlaması olan “Normal People”ın 12 bölümlük ekran yolculuğu oldukça beğenilmiş, 2020’nin en çok konuşulan dizileri arasına girmişti. İrlanda’nın sarı otları arasında gezindiğimiz “Normal People”ın şiirsel manzaraları hâlâ hafızamızda tazeliğini korurken yeni bir Sally Rooney uyarlaması olan “Conversation with Friends”ten gelen ilk kareler benzer bir heyecanı uyandırdı içimizde bir yerlerde. Çünkü bizi bilmediğimiz coğrafyaların sarı otları üzerinde gezdiren ilk aşkların, dostlukların, hayatla yeniyetme tanışmaların hikâyesini nerede görsek yanağımızda hep o tatlı sıcaklığı ve mahcup kızarmayı hissederiz. Conversations with Friends’in hikâyesi de şöyle başlıyor: “Bobbi ve ben,”.
Bobbi ve Frances –Frances, kitabın anlatıcısı– 21 yaşlarında Dublin’de yaşayan birer üniversite öğrencisi. Bir zamanlar aralarında romantik bir ilişki olan Bobbi ve Frances’in aralarındaki ilişki yakın ve derin bir arkadaşlığa dönüşerek devam eder. Bu iki arkadaş, bir akşam performansını izlediklerini yazar Melissa’nın katıldığı bir davete giderek hem kendisi hem de yakışıklı bir aktör olan eşi Nick ile tanışırlar. Öykünün bundan sonrası ise 30’lu yaşlarını sürdüren bu çift ile Bobbi ve Frances’ın arasındaki karmaşık ve bir o kadar romantik ilişkiyi ele alacaktır.
Rooney, bu ilk romanını bir büyüme hikayesi olarak tanımlıyor, ki anlatının başındaki “Bobbi ve ben,” birlikteliğinin plotun devamında kırılması ve iki çok genç kadının kendilerinden yaşça büyük Melissa ve Nick’le karşılaşmaları bir büyüme hikâyesine giden yolları döşüyor. Tıpkı “Normal People”da olduğu gibi hikâye, karakterler arasındaki sınıf farklarının belirmesi ve 2008’de Dublin’deki ekonomik çöküş sonrasındaki atmosfer etrafında kurgulanıyor. Yazar, PBS NewsHour’a verdiği bir demeçte ise şunları söylüyor: “Her ne kadar bütün karakterler kurgusal olsa da içinde yaşadıkları dünya o vakitler benim kitabı yazarken yaşadığım dünyaya çok benziyordu.”
Claire Kilroy, The Guardian’da roman için kaleme aldığı yazısında Rooney’nin imajları ve görsel betimlemeleri çok kullanmayan bir yazar olduğunu söylese de, “Normal People” uyarlamasındaki başarılı kareler bizleri “Conversation with Friends”in uyarlaması için de heyecanlandırmaya yetiyor. Burada dizinin görüntü yönetmeni Suzie Lavelle’nin de hakkını vermek gerekir
